Start / Zyciorys / Meine Korrekturen / Übersetzungen ins Polnische

Telefon +48-22-833 95 35

Zweimonatsschrift der Hotelkette auf Englisch, Polnisch und Deutsch, Hrsg. Businesspress

Igel

Kinderbuch über Adoption. Die Autorin schreibt über ihren Adoptivsohn Piotr (Piotrek). Das Warten auf ihn und den Eingewöhnungsprozess beschreibt sie mit Bildern, die Kinder verstehen können.

Piotrek ist am ganzen Körper mit Stacheln bedeckt

Horizonterweiterung. Über den Dekalog von Beata Konarska

Beitrag für den Katalog zur Ausstellung   www.dobragrupa.com/dekalog

5. Seiten

projekt Magazin über Design, Mode und Architektur aus Polen

Januar/Februar 2004, 

ISSN 1642-7025

Wojciech Eichelberger

Sieben göttliche Sünden

Was ist Faulheit?

Beata Krupska: Sceny z zycia smokow ---) Szenen aus dem Leben der Drachen

Wie Phönix aus der Asche...

Prof. Jan Zachwatowicz zum 100. Geburtstag

Wiss. Redaktion: Andrzej Rottermund

Königsschloss Warschau

Polnisches Kulturinstitut Berlin

120 S. 19,2 x 23,5 cm

Erfinder des Denkmal-Schildes

ISBN 83-7022-116-5

Polen in Kürze

Eine Broschüre von "BusinessPress", erstellt im

Auftrag des polnischen Außenministeriums

66 S. 10,5 x 21,8 cm

Flora und Fauna

ISBN 83-89175-01-0

Slawomir Lodzinski, Soziologisches Institut der Universität Warschau

Die Rückkehr zur multikulturellen Gesellschaft -

Nationale und ethnische Minderheiten in Polen nach 1989

im Auftrag des polnischen Außenministeriums, Druck Herbst 2003

84 S.

ISBN 83-89175-92-4

Homepage des Außenministeriums

www.polen.gov.pl

730 Druckseiten

Broschüre für das Reiseunternehmen Camp-Pisz für die Saison 2001

Masuren - wo die Störche wohnen

Radtouren und Kanuwandern in kleinen Gruppen

11 S., A 4

Numismatische Texte für das Münzmuseum Liegnitz:

Münzen des Herzogtums Liegnitz-Brieg-Wohlau in den ersten numismatischen Ausarbeitungen in Śląsk (Schlesien)

Münzmuseum in Legnica

Schaumünzen der Piasten von Liegnitz-Brieg-Wohlau

Das mittelalterliche Münzwesen in Liegnitz, Brieg und Lüben

Unbekannte Münzen und Medaillen aus dem Herzogtum Liegnitz-Brieg-Wohlau in den zeitgenössischen polnischen und tschechischen Sammlungen

Aus der Geschichte der Untersuchungen von Liegnitzer Hellern aus dem 15. Jh.

Christian Pfahler und Valentin (Foltin) Tencer in den Münzstätten in Brieg und Lemberg zu Beginn der zweiten Hälfte des 17. Jh.

Quellenmaterial zur Untersuchung der schlesischen Numismatik im Bestand des Staatsarchivs Breslau

Die Titulaturen der Herzöge Liegnitz-Brieg bis zum Beginn des 15. Jh.

Przemysław Wiszewski (Breslau)

Ikonografie der Münzen der Herzogtümer Liegnitz und Brieg (12.-17. Jh.)

Die Anfänge des Münzwesens des Deutschen Ordens in Preußen

Stanisław Suchodolski

Dekan des Archäologischen Instituts der Universität Warschau

Aus welchen Gründen hat man in der Wikingerzeit in Ostseezone

die Münzschätze deponiert?

14 S.

Hrsg.: Niklot Klüssendorf

Slawomir Gawlas

Historisches Institut der Universität Warschau

Polen – eine Ständegesellschaft an der Peripherie des lateinischen Europa

Referat: 15 S.

Slawomir Gawlas

Monarchien und Stände in den Ländern Ostmitteleuropas an der Wende vom Mittelalter zur Neuzeit

Referat: 18 S.

Adam-Mickiewicz-Institut

Polnische Regisseure, 3 S.

Der zeitgenössische polnische Dokumentarfilm, 26 S.

Der polnische Film 1989-1999, 21 S.

Zanussi, 11 S.

Zentrum für Segeln und Wassertouristik Camp-Pisz

Reisekatalog Kajak, Radtouren, Übernachtungen, 33 S.

Broschüre

Monatsschrift Was, wo, wann

Texte zu den Themen: Geschichte, Kulinarisches, Reisen, Denkmalpflege, Sport, Architektur, Wirtschaft, Immobilien, Verkehr

freie Mitarbeit 09/1989 - 12/2002, die dt. Ausgabe wurde eingestellt

Achim Baatzsch

Polen am Morgen

7-seitiger Wirtschaftsnachrichten-Überblick (als Adobe-Dokument auf 4 Seiten), der montags bis freitags vor 8 Uhr morgens erscheint und per E-Mail vertrieben wird. Die Nachrichten werden aus polnischen Tageszeitungen entnommen. Teils auch aus dem Internet. Kontakt: Polen am Morgen, Valkea Media, ul. Elblaska 15/17, 01-747 Warszawa, Tel. +48 (22) 639 85 67/8

Seitenanfang