home

 

 

CURRICULUM VITAE

Dane osobiste

Imie i nazwisko: ACHIM BAATZSCH

kom. 508 490 316

moje imie@tamiro.de

rok urodzenia: 1970 w Halle/Saale

zonaty, w separacji od lutego 2011 r., corka urodzila sie w 2001 r.

 

 

WYKSZTALCENIE

1976–1986   Szkola podstawowa, Halle-Lettin

1986–1988   Liceum im. Thomasa Müntzera w Halle/Saale, matura

1988                       Kurs maszynopisania i stenotypii w jez. niemieckim

1991            Kurs jez. angielskiego w Harrow-on-the-Hill

1992–1998   Studia dziennnikarstwa i anglistyki, Universität Leipzig, Zakonczenie z wynikiem dobrym

1993            Studia literaturoznawstwa angielskiego w Leicester (GB)

 

 

DOSWIADCZENIE ZAWODOWE

 

koordinator w miedzynarodowych kontaktach

od 2006   pomagalem instytucjom, firmom i zwiazkom zawodowym w kontaktach miedzynarodowych

2010-2012 koordynowalen kampagne „Godna Praca – Czysta Gra“ przed Euro 2012 dla BWI w Polsce (bwint.org)

dziennikarz/fotograf

1989–1990   Praktyka w gazecie Mitteldeutsche Neueste Nachrichten, Halle

1990–1992   Redaktor gazety Hallesches Tageblatt, Halle

1992–1998   Wolna wspólpraca (tekst oraz fotografia) w Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst, Junge Welt, Volksstimme, Leipziger Volkszeitung, Neue Zeit, Extrablatt Halle, Sonntags-Nachrichten – Hallescher Kurier, Mitteldeutsche Zeitung

1996           Wolna wspólpraca z Mitteldeutscher Rundfunk - czlonek ARD, Landesfunkhaus Sachsen-Anhalt, Halle

1998        Praktyka w Sat.1, Leipzig, Feature Story Writer i Assistant Editor "W-wa – Co, Gdzie, Kiedy"

od 2000 Dresdner Morgenpost, Die Kirche

 

od 1998 Polen am Morgen – przeglad polskiej prasy biznesowej wydane codziennie rano przed godz. 8 w wersji elektronicznej: www.polenammorgen.pl w wydawnictwie Valkea S.A.

 

tlumacz

- 1998-2001 "Polen am Morgen" + "Tschechien am Morgen" (wydawnictwo Warsaw Business Journal) (ang./pol.niem.)

- 1998-2002 miesiecznik "W-wa - Co, Gdzie, Kiedy" (niem.→ang., pol.→niem.)

- McKinsey & Company (niem.→ang.)

- Poznan Messe-Magazin (pol.→niem.)

- Centrum Badan Regionalnych (ang.→niem.)

- Patent and Trademark Attorney (pol.→niem.)

- wydawnictwo Linia (pol.→niem.)

- Zamek Królewski w Warszawie (pol.→niem.)

- strona www do sprzedaży nieruchomości immobel.com (pol.→niem.)

- Ośrodek Żeglarstwa i Turystyki Wodnej Camp-Pisz (pol.→niem.)

- Muzeum Miedzi w Legnicy (pol.→niem.)

- Instytut Adama Mickiewicza (pol.→niem.)

- wydawnictwa Murator i rea (pol. →niem.)

- MSZ/BusinessPress (pol. →niem.)

- Muzeum Historii Żydów Polskich (pol.→niem.)

- UW, Instytut Historyczny (pol. →niem.)

- Wydawnictwo Do / Wojciech Eichelberger (pol.→niem.)

 

 

nauczyciel

1998/99 szkola prywatna AJM Improve in Zoliborz

1999/2000 Instytut Goethego

1999/2000 prywatna szkola jezykowa "Bakalarz"

 

 

ZNAJOMOSC JEZYKÓW

j. niemiecki        (jezyk ojczysty)

j. angielski         (doskonaly w mowie i pismie)

j. polski             (biegle)

 

 

UMIEJETNOSCI I ZAINTERESOWANIA

MS Office, QuarkXPress

gra na pianinie, plywanie, chodzenie do teatru, wendrowanie, jazdy rowerem

do gory