Polish into German

Start / CV  / English into German

 

ph. fax +48-22-833 95 35

Polish Culture

zweisprachige Monatsschrift, Hrsg. Komponistenverband; Auflage 620 deutsch-polnisch,

7500 englisch-polnisch, Preis 20 Zloty, 70 Seiten

Qubus Hotel Magazine

Zweimonatsschrift der Hotelkette auf Englisch, Polnisch und Deutsch, Hrsg. Businesspress

Marek Krajewski

Broadening the Imagination. On Beata Konorska's Decalogue

Catalog of the exhibition   www.dobragrupa.com/dekalog

5 pages

Adam Czyzewski, Elzbieta Czyzewska

projekt Magazine about design, fashion and architekture in Poland

January/February 2004, 

ISSN 1642-7025

Katarzyna Kotowska

Jez (Hedgehog)

chidren's book about adoption

 

Wojciech Eichelberger

Siedem boskich pomyłek ---) Seven divine mistakes

Beata Krupska: Sceny z zycia smokow ---) Scenes from dragons' life

Jak Feniks z popiołów... ---) Like Phoenix from the Ashes

Prof. Jan Zachwatowicz (1900-1983)

scientific editorial: Andrzej Rottermund

Royal Castle of Warsaw

Institute of Polish Culture in Berlin

120 pages 19,2 x 23,5 cm

ISBN 83-7022-116-5

Poland in Brief

booklet by publishing house "BusinessPress"

by order of the Polish Ministry of Foreign Affairs

66 pages 10,5 x 21,8 cm

ISBN 83-89175-01-0

Sławomir Łodziński, Institute of Sociology, University of Warsaw

Return to Diversity – National and Ethnic Minorities in Poland after 1989

on behalf of the Polish Ministry of Foreign Affairs

84 pages, published in 2003

ISBN 83-89175-92-4

homepage of the Polish Foreign Office

www.polen.gov.pl

400 of 730 pages

booklet for the travel agency Camp-Pisz, 2001

Mazury - gdzie mieszkaja bocianie ---) Masury - county of the storks

trips by mountainbike or kajak in small groups

11 pages, A 4

 

 

Adam Mickiewicz Institute www.culture.pl

Polnische Regisseure, 3 pages

Der zeitgenössische polnische Dokumentarfilm, 26 pages

Der polnische Film 1989-1999, 21 pages

Zanussi, 11 pages

 

monthly for foreigners: What, where, when

pisalem i tlumaczilem teksty o tematach: historia, kuchnia, podrozy, zabytki, sport, architektura, gospodarstwa, niechruchomosci, transport, rozwoj miasta

jako copy edytor raz w wakacjach bylem odpowiedzialny za redagowanie calego magazynu

wspolpraca trwala od 09/1998 do 12/2002, od 2003 nie ma niemiecki wersji 

Achim Baatzsch

Polen am Morgen (Poland A.M.)

daily news digest (with stress on business and politics), taken from Polish dailies like  Rzeczpospolita, Gazeta Wyborcza, Puls Bisnesu, Parkiet), about 5 pages per day from monday till friday, delivered to the reader by e-mail till 8 a.m. Production time 10 p.m. till 1 a.m. or in the early morning.

top