Start

 

CURRICULUM VITAE

 

name and surname....ACHIM BAATZSCH

nationality.................German

my name@tamiro.de

year of birth................1970

maried state................married, separated since February 2011, daughter born in 2001

 

EDUCATION

1986-88   extended secondary school „Müntzer“, school-leaving exam

1991    English in Harrow-on-the-Hill

1992-98   student: journalism and English at Leipzig University

1993-94   two terms: English literature at Leicester University (UK)

 

EXPERIENCE

journalist

1989-90   traineeship: daily Mitteldeutsche Neueste Nachrichten, Halle

1990-92   editor: daily Hallesches Tageblatt, Halle

1992–98   freelance editor (word and picture): newsagency Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst; dailies Junge Welt, Volksstimme, Leipziger Volkszeitung, Neue Zeit, Mitteldeutsche Zeitung; weeklies Extrablatt Halle and Sonntags-Nachrichten

1996  freelance: TV station Mitteldeutscher Rundfunk, Halle

1998 traineeship: TV station Sat.1, Leipzig

from 1998   Feature Story Writer: monthly "Warsaw – What, where, when"

from 2000 Dresdner Morgenpost, Die Kirche

translator

- news digests  "Polen am Morgen" + "Tschechien am Morgen" (published by Warsaw Business Journal) (Eng./Polish-German)

- "Warszawa – Co, Gdzie, Kiedy" (G --) Eng., Polish --) German)

- McKinsey & Company (English --) German)

- Poznan Messe-Magazin (Polish --) German)

- Centrum Badan Regionalnych (English --) German)

- Patent and Trademark Attorney (Polish --) German)

- Publisher Linia (Polish --) German): guide of hotels and conference objects

- Translatornia (Polish --) German): homepage of a real estate agency

coordinator

2010-2012 coorganizer of the Polish „Fair Play – Fair Work“ Campaign for the Building and Woodworkers International (www.bwint.org, Switzerland), organizer of two international conferences in Wroclaw and Warsaw, interpreting English-Polish-German, coordinating international trade union networks

 

teacher

- private school AJM Improve in Zoliborz

- Goetheinstitut Warsaw and private school "Bakalarz"

 

LANGUAGES

German (mother tongue)

English (very good)

Polish (fluently)

 

ABILITIES AND HOBBIES

        MS Office, QuarkXPress

        piano playing, cycling, swimming, visiting theatres

 

To the top